ヤッター！大好きなピコ展グループがギャラリーの1Fに戻って来ました！
☆大祝☆
Awesome! My beloved group Picoten is back in room 1F in the gallery!
☆So excited, you guys☆
ピコ展さんの展示の紹介は難しい。
皆さんオススメアーティストなので、どうやって紹介しよう？
frankenjiさんの葉書の全て買いたい(꒪⌓꒪)
A Picoten exhibition always comes with the same problem:
How on earth does one introduce them properly, when literally all the artists can be so highly recommended?
The above work is by artist frankenji, and I want all of their postcards.
こちらも大好きなアーティスト、ジェシーさんです。
ジェシーさんの作品を見ると毎回すぐに笑顔になります。
Another favorite artist of mine is Jesse.
You see something by them and first you recognize it immediately as their work--
and then you smile, every time.
こちらも大好きなアーティスト、ヒソノミホさんです。
実際の所、全員わたしの大好きなアーティストですね。。。
ヒソノさんのスタイルが特に細かくて、可愛くて、美しいです。
上手く説明出来ないけれど、作品を見ると「あらっ。。。なんか懐かしい。。。」
という気持ちになります。
Another favorite artist of mine is Miho Hisono.
To be honest, I can call each and every one of them my favorite artist...
Miho has an adorable and beautifully detailed style, and looking at her work feels strangely nostalgic, though in a good way, of course.
絵やフレームから壁まで、ピコ展さんの展示が素敵なアートです！
見やすく展示されているのと素晴らしい作品のおかげで、
その部屋に住みたくなりました☆ふふふ
From the pictures to the frames to the walls, the Picoten exhibition is fabulous all over!
The wonderful arrangement and lovely work make it a pleasure to behold, and I personally wouldn't mind just moving into 1F and living there all the time.
今まで、時計の必要性を感じたことがなかったけど、
この時計は欲しいです。
マッシュルームとウサギのどっちの方が可愛いか決められないです。
I have never needed a clock as badly as I need this particular clock.
You know you are in the hands of a capable artist when you cannot tell what is cuter:
the mushrooms or the bunny rabbits.
細かい水彩画のファンのみなさんは
アーティストshinoさんの作品を見逃さない方がいいですよ。
Fans of detailed watercolor work will be disappointed to miss out on what
artist Shino has to show.
アーティスト葉守さんは絵本のようなスタイルが超ユニークで、
ちょっとだけ見るともっと見たくなります。
Artist Aoi Hamori has such a unique art style that would look most at home inside a picture book, and every time I see the smallest thing she's done I always want to see more.
残念ながらこのブログだけでは紹介しきれません。
素敵な絵はこれ以外にもまだありますので、
「是非、来て下さい！」と言いたい所ですが、
それだけじゃ何か足りない！
「見れば幸せになるので、マッシュルーム展をぜひ見に来て下さい！」
と言いたいと思います。
Unfortunately this blog introduction in no way encompasses the greatness of the exhibition, and there is still so much more to see that just saying
"Please come and check it out!" just isn't enough.
Instead, let's say that seeing it will most definitely make you smile,
and I cannot recommend it enough, so please come and check it out!
そして、葉書を買うお客様はこのメッチャ可愛いキノコチャームを無料でもらえますよ！
欲しい〜欲しい欲しい☆
And if you buy a postcard, you get a free mushroom charm!
I want oooone, want want want.
Sarah
