PHYSICAL GRAFFITIが自分で準備した展示コンセプトを読むと、
これが特に目立つしています：
『今回のコンセプトは「届けたい声」』
「届けたい声」。
かっこういい〜！
PHYSICAL GRAFFITIさんの展示へ〜〜〜
ようこそ！
When you read through the exhibition concept that they'd provided, this line stands out in particular:
"This time, the concept is 'The message we want to communicate'.
The message we want to communicate.
Awesome!
Welcome to the PHYSICAL GRAFFITI photography exhibition!
来場者さんが多く、写真を撮ることがいつもより難しいぶん、
いつもより楽しかった♪
キャンバス写真ディスプレー：
Taking pictures for this blog post was even more challenging than usual, given the amount of visitors, and thus even more enjoyable ♪
Let's start off with photography Lilie's (Photographer Blog, Flickr, Twitter) fantastic canvas photograph displays:
写真か油絵かちらっと見ると分からないけれど、素敵なことはすぐに分かる。
Lilieさんのカンバス写真でアパートの壁にeverywhereに張りたい♪
その隣を見ると、写真家kikuikeさん ( Camera Talk ページ, Lomographyページ）
や写真家SNOWさんのフォトグラフィーが．．．！
At a glance you can't tell if it's an oil painting or a photograph, but you know it's awesome.
I want to cover the walls of my apartment in her canvas photos♪
Looking on to the next display, we see photography by kikuike (Camera Talk Page, Lomography Page) and SNOW.
すご〜〜く感動します！
（下の素晴らしい花畑のショットがSNOWさんです。
上の奇麗なビーチシーンがkikuikeさんです。）
そして、kikuikeさんが見ると嬉しくなることをやって頂きました：
And they are absolutely stunning!
(On the bottom we have an amazing flower field shot by SNOW, with beach scenes, above, by kikuike)
And kikuike has arranged something that made me smile when I saw it:
写真のタイトルと撮った人の名前も書いてありますが、
更にカメラの種類やフィルム、撮影場所も記載しています。
フィルムカメラを使う方は現在少なくなっていますからね。
素晴らしい、写真家さんの世界♡
Of course the photographer has provided their own name and the title of the work, but they've also listed the type of camera they used, the type of film and the place where the pictures were taken.
Given how rare film photographers are these days it makes sense that they would want to advertise their use of a film camera, but going so far as to add the exact location of the shots is very beneficial to other people who might be aspiring to take similarly fantastic photos.
That is the wonderful, helpful world of photographers♡
昔のpolaroidと似ている写真のアレンジメントの中に、
１列の１枚、トータルで６枚だけが目立っています。
近付いてよく見てみたくなります。
なぜその６枚だけが？何か理由がありますか？ありませんか？
なんかの物語があるんじゃないですか？
そんな感じで、見てから考えさせられるディスプレー♪素敵♪
写真家Oyama Sachiroさんのディスプレーも特に好きでした。
Arranged in the style of polaroids from the past, only six shots--one from each column--are arranged to stand out upon the canvas.
Why those six in particular? Is there some connection between them? Or not?
Is there not some kind of story being told here?
A display that makes you think♪ The best kind ♪
I am also especially fond of photographer Oyama Sachiro's diplay.
和紙紙に印刷して、洗濯挟みで張りました。
写真も素敵ですね♪
でもディスプレーまで雰囲気伝えると、素敵さが２倍になります♡
写真をもっと見ると、PHYSICAL GRAFFITIさんのフォトグラファー達が
写真からディスプレーまで、すごく、すごく上手い！
The photographs have been printed on washi paper and mounted on the wall with clothespins.
The pictures themselves are, of course, fantastic ♪
But they become twice as fantastic with the effort the photographer has put into carrying the atmosphere through to the view via their display.
The more I look at these pictures from the exhibition, the more I realize that the photographers of the PHYSICAL GRAFFITI exhibition are really, really talented with display design!
フォトグラファーkotoさんのTシャツ！！
素敵な写真の伝統的なディスプレーが好きな方が．．．！
Photographer koto's medium of choice is a T-shirt!!
With fantastic imagery, of course!
But if you're a fan of more traditionally display photography, then...!
（ZAPANさんTwitter)
絶対．．．！
I have...!
（Kenichi Asouさん）
本当に．．．！
extremely...!
（Monday Glassさん、500pxページ)
．．．喜びます！
種類もめっちゃめっちゃ多いです！
都市が好き？ビーチ？自然？猫？日常生活？
...good news for you!
And there is such a huge variation of work on display!
A fan of shots of the city? The beach? Nature? Cats? Everyday life?
（Kensan Zakisan)
PHYSICAL GRAFFITIの写真展ではお好みの写真を絶対発見できますよ！
The PHYSICAL GRAFFITI exhibition has you covered!
WESTの2Aの明日の３月３０日まで！
Until tomorrow (March 30th) in room 2A of the West building!
