４人のグループイラストやキャラクターデザイン展！
The 4-person illustration and character design group exhibition!
凄くスペシャルな展示を紹介しますよ！
恵実さんの愛らしいスタイルから紹介しましょう！
I've got a super-special exhibition to introduce to you today!
Let's start with the adorable style of Megumi!
信じられないかもしれませんが、
自分は水瓶座なんですけど、
今まで九星シリーズのデザインの中に
好きな水瓶座のデザインがあったことありませんでした。
しかし、今日見つけました！
シンデレラの霊感が素晴らしいと思います！
そして、美女と野獣のモチーフもすごく好き♪
Now, this is completely true: my astrological sign is aquarius, and I've never found an aquarius symbol design (in a series like this of horoscope designs) that I actually like.
Until today!
The Cinderella inspiration is brilliant!
And I love the Beauty and the Beast-inspired design as well ♪
恵実さんは色の使いがとても上手です。
色の大切さがよくわかるように、ディスプレイされています。
１番好きなのは．．．
全部です！
Megumi is really good with colors.
Here, she displays the importance of color choice in a really easily understood fashion.
My favorite would have to be...all of them.
続きまして．．．あれ？左の布は一体．．．？
Moving on, we see...hold on, what is all that fabric off to the left?
恵実さんの色魔法の続きです！素敵〜♡
More of Megumi's color magic! Awesome ♡
次は、たきざわなつきさんが書いた絵の中のおすすめ物です！
「猫と水泳」！
私が知らないこと、スイマーさんや猫さんが知っていそう．．．
Up next is my favorite piece by Natsuki Takizawa:
"Cat and Swimming"!
It seems like the swimmer and cat depicted know something that I don't...
この美しい絵画が前の九星のテーマに上手く続きます。
This piece does a beautiful job of continuing the horoscope theme from earlier.
あっ、ヤバい！この２つのたきざわなつきさんの絵もおすすめしたいんですけど！
素敵な形や光の利用〜いいね〜♡
Uh oh--these two pieces by Natsuki are my favorites, too!
Such a beautiful use of colors and shapes~So lovely~♡
mwcさんのこの大好きな手描きカバンを紹介します！
このカバンのキャラクターの本があったら、絶対読むわ〜
And now introducing mwc, via this fantastic hand-drawn bag!
I would totally read a book about these characters.
カリフォルニア出身なので、この作品が特に目立ちました。
なんて上手な色やパターン組み合わせでしょう！
Being from California, this in particularly stood out to me.
Such a fantastic use of color and pattern!
mwcさんのプローフィルカードが特に気になった♡
見ると日本語を読めないけど
「この人と会って、一緒に喋りたいな〜」
と気持ちが出てきません？
I particularly liked mwc's profile piece.
Even without reading the Japanese, how can you look at it without thinking
"I want to meet and get to know this person"?
最後にSIAさんを絶対に紹介したいです！
彼女のシンプルですが複雑で、恐ろしくても魅惑的なスタイルが最高です！
And last but not least comes SIA!
Her simple yet complex, frightening yet fascinating art style is top notch!
イラストレーターで絵を描くことしかやらなくても、
ストーリーテラーのようにビジュアルで物語を伝えます！
全てのイラストがユニークで、魅惑的なストーリです！
もっと見たい〜もっと知りたい！
Rather than drawing as an illustrator does, she tells visual tales like a storyteller!
Each and every one is its own unique and captivating story!
I would love to see more! Would love to know more!
そして鉛筆だけではなくて、SIAさんは水彩画の達人です！
素敵♪
And beyond graphite drawings, Sia is also a mater of watercolor!
Awesome ♪
もっと見たい人が絶対いらっしゃると思います。
詳細はこっち！
Since there are obviously people who have got to know more, here is some additional info pertaining to each artist!
【恵実】
→平和をこよなく愛する19才。のほほーん・ふわふわーとかに、ピリビリってしたの足してるのとか好き。
【たきざわなつき】
→線にこだわりたい20代。最近刺繍はじめました。
【mwc】
→出身地 : 湘南すき : 落書き・海・犬・音楽・さんかく
きらい : 豆腐
絵の特徴 : ジェルインクで描くボールペン画
アメリカンポップな雰囲気
一言 : まだまだ未熟者ですが、どうか暖かい目でみてやって下さい。絵を描く方、是非交流しましょう!
【SIA(シア)】
→色や線をいじるのが好きネガティブな日常を描いたりします
http://siasong.blogspot.jp/
Sarah
