monmやAmélieの柔らかくて、ラブリーワールドを紹介します！
It's time to introduce you to the soft and lovely world of monm and Amélie!
フワフワでカントリーっぽいデザインがmonm and Amélieの持ち味です。
こだわりの装飾で、まるで違ったスペースのようになりました。
Via their strengths of light, fluffy and rustic designs,
they have rendered show room 1D almost unrecognizable!
アクセサリーが本当に可愛くて、髪留めやブローチ、
ぬいぐるみも！全部可愛い！
Their accessories would certainly be more than enough, but this exhibition offers not only hair ties and brooches, with stuffed animals as well!
ハンドメイドの細かい髪留めが髪の毛の色とマッチします♡
The extremely detailed, handmade hair ties would suit anyone of any hair color♡
他には絶対ないオリジナルデザインピアス達がお洒落〜
Original-design earrings (that you will never come across a second time)
are both rare and undeniably stylish~
赤ちゃん白鳥を見〜つけたヽ(*≧ω≦)ﾉ
I found you, baby swan :>
Amélieの橘美彩さんが言ったこと：
「名前がついているブローチの裏に数字が書いてあります。
今は８番とかなんですけど、１，０００番まで続きたいです、色んな国の人の名前を使うように。これはアルゼンチンからお名前です。」
素晴らしい☆
Amélie's artist Misa Tachibana said that these brooches are numbered on the back
(though she's still in the single digits right now) and she intends to make up to a thousand.
She wants to use the names from a whole slew of countries--these are popular names in Argentina.
That is such a cool idea☆
ブローチもヘアアクセサリーもとにかくも素敵過ぎました！
The brooches are fantastic, and you could never say enough great things about the hair accessories!
来場者さんがブローチワークショップで可愛いものを作りました！！
A visitor got to make this awesome brooch during an in-room workshop!!
作りたくなった方、可愛くてオリジナル手作りものを見たくなって、
素晴らしくて優しいアーティストさんと会いたくなったひと、
是非見に来て下さいませ！
If you have been inspired to create, to see some adorable, handmade, original work
or to meet some wonderfully kind artists, be our guest!
Amélieの橘美彩
Amélie's Misa Tachibana
monmのこじま・あい
monm's Ai Kojima
http://mo-n-m.jugem.jp/
Sarah
