デザインフェスタギャラリー原宿主催の企画展
「 原宿カワイイ展 」
日本人じゃないスタッフSarahがレポートします！
This is non-Japanese staff member Sarah reporting from
Harajuku Kawaii Headquarters at the Design Festa Gallery!
どこを見ても、可愛い、可愛い、可愛い！
笑顔の猫、スイーツ、お寿司、ヒゲの愛くるしさ。
Everywhere you look is cute on cute and with more cute, from the familiar cute motifs of
cats and sweets to the unexpected cute of sushi and mustaches.
開催期間は10日間！！
日本／原宿の可愛さのセレブレーションを見てみましょう！
Here is a brief peek into day one of this ten-day bonanza of all that is Harajuku Kawaii!
 |
| ろりしょた丼!~大盛りつゆだく肉増増~さん |
EAST館の2階で展示中です。
アニメスタイルやリアリズムスタイルの美しい組み合わせがすごく目立っています。
Found online at their website and on Twitter, the exhibition by this group of artists really stands out
on the second floor of the East building with the beautiful mix of realistic and cartoonish stylish amongst its members.
Facebookファンページ持っているAtelier meさん
可愛らしい猫やウサギ、熊のオリジナルキャラの皆さんが可愛い。
冬の準備もバッチリですね。
Artist Atelier me., who also has a facebook fanpage, has a wealth of her adorable cat, rabbit and bear character designs,
all decked out for an exceedingly cute winter.
イラストレーターQlaraさん
シンプルなアウトライン、内部のディティールが可愛い。
「可愛いテーマ」を再定義しています。
大変印象的な容姿、お見事です。
Illustrator Qlara's simple yet complex illustrations both heed and redefine the "kawaii" theme
in the artist's easily recognizable and always impressive style.
オリジナルキャラモチーフ「nyanco」や「mico」の
ハンドメイドグッズを作っていアーティストAicoさん
会期初日は、会場に在廊されていました。
（Twitter）
Artist Aico herself can be found on the first floor, (and on Twitter) always working on new, handmade goods
featuring her two original characters, nyanco and mico!
原宿カワイイ展はEAST館2階でも開催中です。
アーティストShiri Hamさん
この可愛らしいモチーフを色んなグッズに刺繍
「どれが１番好き？」なんて言われても決められない！全部がベストです♪
Back to the second floor is artist Shiri Ham with this adorable motif on a wide variety of goods
that are impossible to choose between! They are all my favorite ♪
原宿カワイイ展 EAST館1階
ブースNo.１４のモエヒカさんの作品
一番原宿っぽい可愛さ✿
And again to the first floor in booth space 14, artist MOEHIKA,
with the most Harajuku-like Harajuku Kawaii you will ever see ✿
私、可愛らしい英語文字がすごく好きなので、
アーティストわごうさおりさんのデザインが個人的にお気に入りです。
（Twitter）
Artist Saori Wago (who is also on Twitter ) provides one of my favorite designs of the night,
as adorable English is one of my favorite things ♡
原宿カワイイ展では、ここでは紹介しきれないほど
沢山の「カワイイ」を見つけられますよ！
There is so, so much more to see, and so many more favorite things to find here at the
Harajuku Kawaii Exhibition!
開催期間は 12月14日から23日まで
EAST館の1階、2階のスペースで開催中です。
これは見に来るしかない！
It lasts all the way from December 14th to the 23rd and takes up almost the entire East Building! You can't miss it!
原宿カワイイ展のアーティスト一覧はこちら！
See all of the Harajuku Kawaii Exhibition artists here!
-----
タイトルのアーティストさん、上左から：
Title Graphic Artists, from left to right:
