「原宿カワイイ展」の企画展に出展されているアーティストの皆さんを定期的にご紹介したいと思います！今回はEAST202ブースI〜O迄です！！
And now for an introduction of our Harajuku Kawaii Exhibitors, booth spaces I through O in showroom 203 of the East building!
ブースI：アーティスト伊藤芽衣さん Artist Itou Mei, booth I
ピンクと白のアクセサリーや、猫耳です！
素晴らしい可愛さ〜♪そして！
Pink and white accessories--cat eaｒｓ!
Delightful cuteness~♪ And!
ミニー雪だるま！ブースのディスプレーまで上手くデザインしましたね♪
伊藤芽衣さんのホームページはこちら！
A tiny snowman! Designer Mei has certainly put a lot of work into making her display fantastic ♪
ブースJ：アーティストｍＳＴさん Artist mST, booth J
”原宿カワイイ”と”冬のカワイイ”はマッチしてますね！
（上の子は耳当てです！！可愛い♪）
そして！
Harajuku cute and winter cute compliment each other well at this exhibition!
(The picture above is of earmuffs! Too cute ♪）
And!
mSTさんでしょうか！？「原宿カワイイ」という表現を擬人化したら、
デザイナーmSTさんとそっくりでしょうね♡
msTさんは、ホームページもございます！
Is this the artist, mST?! If the concept of "Harajuku Kawaii" were a person,
it would look almost exactly like this, I'm positive ♡
ブースK：アーティストｻｻｷ 真志帆さん Artist Sasaki Mashiho, booth K
ｻｻｷ 真志帆さんのシンプル可愛さ、色の使い方のファンです♪
絵画でもフェルトでも、ミックスメディアでも、
ｻｻｷ 真志帆さんは色々なスキルありますね！
I am a big fan of Mashiho's simplistic cuteness, and her use of color.
There are paintings, felt work and mixed media all showcasing the artist's wide array of skills.
何でも屋アーティストさんでございます！
Definitely a jack-of-all-trades!
ブースL：アーティスト紫織さん Artist Shiori, booth L
紫織さんのインスタレーションはあなたを試しています！
遠くから全部を見ると圧倒されますが、近くで見ると．．．
Shiori's installation will certainly challenge your mind!
You look at it all from afar and there is a chance of being overwhelmed,
but then you draw nearer and...
あれは．．．ウサギ？象？布？洋服？ぬいぐるみ？
見ればみるほど、疑問が出てきます。
集中してみてみると、紫織さんの創作にかけた時間や労力、情熱が感じられます！
素晴らしい！
Is that...a rabbit? An elephant? Clothing? A stuffed animal?
The more you look the more questions you'll have.
But really concentrate, and you can definitely tell how much work the artist has put into the creation.
紫織さんはホームページがございます！
ブースM：アーティスト広く。さん Artist Hiroku., booth M
広く。さんの展示は可愛いだけでなく、メッチャ面白いです！
Hiroku.'s exhibition is not only cute, but also hilarious!
楽しいだけでもなくて、勉強になります！
ゆっくり全部のユニークなイラストを見ながら勉強したいんですが、
種類が数えられないほど量があります！！
And not only entertaining, but also educational!
I'd love to spend all day looking through and study all the different illustrations,
but there are too many to count!
広く。さんはホームページございます！
ブースN：アーティストAzraelさん Artist Azrael, booth N
ウサギフードや革のジャケット、アクセサリー、財布！
Azraelさんがデザイン出来ないものがあるんでしょうか？
Bunny hoods, leather jackets, accessories, wallets!
Is there anything that Azrael can't design?
ありません！素敵でマルチな才能のデザイナーさんです！
No, there is not! A multitalented designer!
ブースO：アーティストheavenly gardenさんArtist Heavenly Garden, booth O
このワンピースやスカートのデザインをご覧くださ〜い！
凄くないですか？全部買って、毎日違うコーディネート出来たら、
天国ですね〜♪
Look at these skirts and dresses! Are they not fantastic?
It would be heavenly to just buy them all and have a different coordinate for every day ♪
ピンクやバラが好きな人でも頭蓋骨モチーフが好きな人でも、
heavenly gardenさんが何か作ったら、fall in loveする可能性が高いです♡
そして、ホームページございます！
Whether you like pink and roses or skull bone motifs, if it's a creation by heavenly garden,
there is a good chance you'll fall in love with it!
