I think the person most qualified to introduce Artist TanC would be artist TanC:
「服を着る、色を着る。 "Wearing clothes, wearing colors.
私も、あなたも、ちがう色。 Me and you, different colors.
昨日も、今日も、明日も、明後日も。 Yesterday, tomorrow and the day after, too.
色は、 Colors
混ざってははじけ、はじけては重なって、 Mix and burst, burst and overlap
溺れて、浮かんで、また混ざるの。 Drown and float and mix again.
ここにあなたの色はあるかしら。」 Surely your color is here, too."
いい展示というだけではなく、素敵なディスプレーだけではなく、
TanCさんはこのデザインフェスタギャラリーに新しい経験をもって来てくれました！
Not only a great exhibition, not only great displays,
But TanC has brought to the Design Festa Gallery an entirely new experience!
アーティストの展示内容は、「世界の重なりを人間の洋服におきかえて水彩表現のような空間をつくります。」
The artist themselves has this to say: "What has been created here is the countless, overlapping experiences and emotions of the world expressed in a way reminiscent of watercolors, through clothing."
その言葉の通り、ファッションデザインだけではなくて、風や布、ライティング、シャボン、音楽で雰囲気を全部つくりあげ、水彩画の中を歩いているかのようなインストレーションを準備して頂きました。
And, just as they say, this is no mere fashion design exhibition but an installation that provides the sensation of walking through a life-size watercolor painting through carefully controlled atmosphere of wind, fabric, lighting, bubbles and music.
ファッションデザイン、水彩画だけでも素敵なのに、頑張って１０２号室を水彩画ワンダーランドになってくれましたので、感動します！
Just the fashion design and the watercolor work would be wonderful enough, but instead of that alone they have truly impressed with their efforts to transform showroom 102 into a watercolor wonderland!
シャボン担当者のアーティスト２人はすごく楽しそうにしています♪
And the two bubble coordinators could likely not be enjoying themselves more ♪
https://www.facebook.com/events/635918033115091/
