大久保さんや芦川さんの展示を３つの単語にまとめるとすれば、
それは
If I were to summarize this exhibition by Haruna and Yukari in three words, they would be
平静・平和・奇態
Serene・Peaceful・Whimsical
展示の名前通りに、強いブルーというテーマがあります。
この濃いブルーは「Love Letter」のディスプレーとぴったり似合わないですか？
この大久保さんがクリエートしたデザインが特に好きです♪
As one would expect from the exhibition's title, "blue" is a strong theme at this exhibition.
This deep shade of blue suits this "Love Letter" display absolutely perfectly.
I am a particular fan of this design by Haruna.
上に見ると、大久保さんの「Fishion.」が目の前にあります。
３つの単語のうちのひとつ、「奇態」ですね！
Looking up, you can see Haruna's "Fishion."
This would definitely be the "whimsical" one out of today's three words!
このディスプレーは、大久保さんの「swim」です。
サンディエゴ出身の私にとってはこの作品が「平静」かな〜
This is Haruna's display, "swim".
Being from San Diego, this piece is particularly "serene" to me!
こちらの作品は芦川さんならではの可愛さが詰まっています！
平静・平和・奇態という３つの単語の全てが表現されています！
This cuteness has been brought to you by Yukari!
You can use all three of today's words to describe it!
芦川さんの美しくて、ユニークな封筒です。
家族や友人みんなにこの封筒を使って手紙を送りたくなりました！♡
These are some gorgeous and unique envelopes that Yukari has created.
I want to send letters to all my friends and family using these envelopes <3
芦川さんの「Blue Animals」はテーマ通りに青いんですけど、
それだけではありません！
Yukari's "Blue Animals" display features a lot of blue, just as the theme suggests.
But that's not all!
平静、平和、奇態、そして"メッチャ可愛い"です！
あっ！４つの単語になっちゃいました！
It also has serenity, peace, whimsy, and so much cute!
Ah! A fourth word!
http://andblueblue.blogspot.jp/
Sarah
