今回で最後の紹介になりますブースはEAST203/204ブースイ・ハ・ホ・201のD迄です！！
And now for the final introduction of our Harajuku Kawaii Exhibition artists, featuring East building rooms 203 and 204 (booths イ, ハ and ホ) as well as booth D from room 201.
イ）ブース：アーティストあおいうにさん Artist Aoi Uni, booth イ
アーティストあおいうにさんの作品は大きいのから．．．
Artist Aoi Uni's varies from very large...
小さいのまであります！
カンバスから段ボール、モチーフは人間でもウサギ、素敵な色や良いバランス、
強い衝撃があります。
...to very small!
Whether using cardboard or canvas, drawing humans or rabbits,
she has a wonderful eye for color and balance and everything she creates
is certain to make a strong impact.
よく見ると、絵の中の絵の中の絵もあります！
もっと見たい人、是非
を見に行って下さい！
Look closely, and you can see a picture within a picture within the picture!
If you have to see more, visit the artist's Tumblr!
ハ）ブース：アーティスト＊chieko＊さん Artist *chieko*, booth ハ
あらっ！可愛い！超かわいいになってしまいましたよ！
And suddenly things have gone from cute to insanely cute!
優しい*chieko*さんが英語でプロフィールを描いてくれました♪
「東京の国立市に生まれました。
絵描きや読書、フィールド間を跳躍することが好きです。
空や風、花と一緒に育って、自然をいつも感じています。
私が撮った写真を人々が見て、笑顔する時、嬉しくなります。」
Artist *chieko* was even kind enough to write up her profile in English♪
笑顔しちゃいますね〜♡ふふふ〜
And you really can't help but smile ♡
もっと笑いたい人！アーティストのウエブサイトへ訪ねて下さい！
If you're in the mood to smile even more, pay a visit to the artist's website!
ホ）ブース：アーティストpiacereさん Artist piacere, booth ホ
花が好きな皆様、いいデザイナーを紹介したいと思いま〜す！
Flower lovers, have I got a wonderful designer for you!
飾り物やティシューケース（大きいでも小さくても）、ストラップでも
お花祭り！
デザイナーpiacereさんが色の組み合わせや生花の強さをどこでも見えます♪
From decorations to tissue cases both large and small, even to the cell phone straps--
it's a flower bonanza!
Designer piacere makes exceedingly good use of their strengths
in color combinations and flower arrangement♪
ヘアバンドまで可愛いです！
...even the hair ties are adorable!
H）ブース：アーティスト石塚かのんさん Artist Kanon Ishizuka, booth D
アーティスト石塚かのんさんが今日のみ！出展しましたが、
なんて素敵な作品！
Artist Kanon Ishitsuka's work was on display today only!
And what amazing work it is!
メッチャ奇麗なガラスアートじゃないですか？
繊細でシンプルな美しさ〜見ると何か平和ですな〜♡
Stunningly beautiful glass art, for certain.
Delicate and simple beauty~ So peaceful~♡
１日のみの展示ですが、石塚かのんさんが原宿カワイイ展に
貴重な貢献してくれたと思います！
見るチャンスをミスしちゃった方！
Though a one-day-only exhibitor, Kanon Ishitsuka has definitely provided an important contribution to the Harajuku Kawaii Exhibition!
If you missed your chance to see the exhibition in person,
by all means, visit the artist's website!
